再生回数の多い動画(5/9 07:38)

• 

  【日本語字幕】三人の戦車兵 (Три танкиста)

  そゔぃえと＾～(気さくな挨拶)今回はソ連戦車兵の賛歌、『三人の戦車兵』ソ連国旗の赤が眼に悪いというコメントが多かったので今回からは白地にソ連陸軍の紋章をぬりゃーんと張り付けた背景を使っていくゾ曲について1939年の『トラクター乗り(Тракторы)』という映画の劇中歌として世に出されたのが始まりだが、同年に起きたノモンハン事件以降は戦車兵の賛歌として広く知られるようになった。なお、歌

• 

  【ソ連軍歌】勝利の日【和訳動画】

  そゔぃえと＾～(気さくな挨拶)動画自体が久しぶりですが、中の人が体内のインフルエンザウイルスを殲滅したので戦勝記念和訳動画です。今回は『勝利の日』。知る人ぞ知るソ連軍歌の名曲ですね。第二次世界大戦(大祖国戦争)の勝利を歌ったものであり、戦勝の喜びをストレートに表現しているように聞こえるが、作られたのは戦勝から30年も後の1975年。レフ・レシェンコやヨシフ・コブゾンといった大御所も持ち歌と

• 

  【ソ連軍歌】二人のマクシム【和訳動画】

  そゔぃえとぉ＾～(挨拶)今回は割と知名度の高い(?)この曲。機関銃のマクシムと兵士のマクシムを歌ったもので、そのマクシムの戦友である第三者の目線で歌った歌詞になっています。1941年の作品。マクシム機関銃1895年に米国のハイラム・マクシム(Hiram Maxim)によって設計された重機関銃。今まで人力でクランクを回すことにより射撃を行っていたガトリング砲(映画『ラスト・サムライ』など

• 

  【ソ連音楽】友よ、私は信じる【和訳動画】

  そゔぃえと＾～（気さくな挨拶）1年以上ぶりでしょうか。予期せずして暇ができたので初投稿です。今回は名曲『Я верю, друзья(友よ、私は信じる)』です。『14 минут до старта(出発まで14分)』というタイトルでも知られています。ガガーリンの有人飛行に先立つ1960年に作られたもので、国家機密ゆえにその実情がほとんど知られてなかったであろう宇宙開発について想像と夢を膨

• 

  【ソ連音楽】アッラーフ・アクバル【和訳字幕付き】

  そゔぃえと＾～（気さくな挨拶）　今日は休みだったので酒を飲みながら初投稿です。　今回の曲はアフガン戦争で敵となったムジャーヒディーン側兵士を描いた珍しい一曲、その名も Аллах акбар(アッラーフ・アクバル)です。　ムジャーヒディーン側の一兵士にアフガン人の首長が「贈り物」として、これには不思議な力があると言わんばかりに指輪を与えます。　これを付けていれば、アッラーフを信じればご加

• 

  ルーマニア軍歌 Treceți, batalioane române, Carpații (ルーマニア大隊よ、カルパチアを征け)

  そゔぃえと＾＾～(挨拶)久しぶりの初投稿です自粛自粛アンド自粛のご時世に、引きこもってる兄貴姉貴たちに贈る今回の和訳動画はルーマニアの愛国歌 Treceți, batalioane române, Carpații です。祖国のために命を燃やしたルーマニア人兄貴たちに思いを馳せて、どうぞ申し訳ないが大ハンガリー主義はNGだ。なお、作詞当時(歌われ始めた頃)から冷戦期にかけて歌詞が追加され

• 

  【ソ連音楽】いつものバス【和訳動画】

  そゔぃえと＾～（気さくな挨拶）久しぶりの初投稿です。今回はアフガン戦争帰還兵の苦悩を歌った一曲、Обычный автобус(いつものバス)です。以前アップした Ордена не продаются (勲章は売られていない) と似たような内容で、退役軍人の老人が席を譲らない若者を𠮟責したところ、彼はアフガニスタン戦争帰還兵で戦争のため脚を悪くしていたというもの。アメリカ映画『ランボー』

• 

  セルビア音楽 Суза Косова（コソヴォの涙）

  そゔぃえと＾＾～(挨拶)隙あらば初投稿です。こんな時間に作っちまったぜ。今回はセルビア音楽の Суза Косова という曲。コソヴォは現在、事実上独立した状態にあるが、セルビアは今でも独立を認めておらず、セルビア人のアイデンティティが宿る地であるコソヴォを想い続けている。曲についてジェリコ・パノナツ(Жељко Панонац)という歌手の持ち歌っぽい。そんなに昔の人でもなさそうな

• 

  アルバニア音楽 Ti Shqipëri, më jep nder (アルバニアよ、私に誇りをくれ)【日本語字幕】

  そゔぃえと＾～(昼夜を問わず使える挨拶)今日は休日なんで、酒を買ってきて昼間っから飲んでから(動画作成を)やり始めたんや。昨日はコソヴォに関するセルビアの歌を動画にしたので今日はアルバニアの曲をお届けする。あぁ＾～たまらねぇぜ。曲についてアルバニアの歌姫エルヴァナ・ジャタ(Elvana Gjata)姉貴の Ti Shqiëri, më jep nder という曲。聴いて分かるとおり、民謡

• 

  【日本語字幕】記得(覚えてる)【中華ポップス】

  そゔぃえと＾～(世界共通挨拶)今回は何を思ったか中国語圏の歌に手を出してみたゾ前々からなんとなく好きな曲ではあったけど、訳してみたら自分の過去を思い出して死んだので初投稿です。曲についてシンガポール出身の華人歌手 林俊傑 が作曲した「不懂(分からない)」という曲の歌詞を変えて、台湾の女性歌手 張惠妹 に提供されたもの。（この動画で使用している音源は張姉貴のものではない）お互いに潮時を