歌詞の「みんな　みんな　みんな」→「Every one and every one」ですが、僕が最初「皆→everyone」と間違えており、原曲歌詞でいう「みんな」とは「皆」ではなく「全部」という意味で「all」のほうが正しいことに後で気づいたのですが、やり直す前に調べてみたところ、「everyone」は「皆」の意味ですが、「every one」とすれば「一つ一つ全部。一つ残らず、どれもこれも」の意味で通るようなので、歌詞の発音のフレーズもallよりもevery oneのほうが面白いし、これで行くことにしました😊

英語の歌は、小学校の低学年以来でした。英語は大の苦手ですが、未熟な状態ながらも歌を通して発音から学んでいきたいです。
日本の歌のオリジナルの英語版はひょっとしたらほとんどの曲で存在しているかも知れませんが、原曲の歌詞を自分なりに英訳して歌えば、誰も聞いた事のない面白い歌になるのではないかと思い、歌詞の意味とメロディに合いそうな英語を曲にはめこみ、歌ってみました。
特徴的なものになってるのではないかと思います。
面白いようでしたら、続けていきたいと思います。
「歌ってみた3曲目　TheStranger/Billy Joel 」→   • 「ストレンジャーThe Stranger  /Billy Joel ビリージョエル」...