ゲームオーバー / GAME OVER

#初音ミク #hatsunemiku #vocaloid

Music & Words : 罪草 / Tsumikusa
  / tsumikusa0202  

Vocal : 初音ミク / Hatsune Miku

Illustration : さきいか / Sakiika
  / likes  

Off Vocal :
https://drive.google.com/file/d/1c6vi...

lyric & translation :
ゲームオーバー　あまりにも凄惨な結末
リアルを凌駕　今までにはない新体験
画面を殴打　べったり張り付いて離れない
あなたの方じゃん　
このバッドエンドに至る返事を正解には目もくれずに選択したのは
救いを乞うたとて　今更どうにもできない
なんと愚か　情けない

つれない　つれない　つれない　つれない
態度に私は傷ついて
止まない　止まない　止まない　止まない
雨にずっと打たれてた
限界　限界　限界　限界
溢れる私の感情を
お願い　お願い　お願い　お願い
あなたの身体でどうか受け止めて――


私はそんなに無知じゃない
当然そりゃ気づいているよ
多分そこにもう一人いる
ほらほら何かが聞こえた気がした
傍観者でいるつもりのきミ
許されていると思い込むキミ
慌てて目を逸らした君
安全なとこで見物しているだけじゃつまらないよきっと
だから遊んであげるもっと
楽しいこと苦しいこと全部全部分かち合おう
拒否権なんてものないよ
救われる未来もないよ
君への愛情はあるよ
リセットしたとて無駄です

崩壊　崩壊　崩壊　境界
世界は一つになってゆく
会いたい　会いたい　会いたい　会いたい
望みは勿論叶うの
生きたい　生きたい　生きたい　生きたい
と切に祈れば祈るほど
儚い　儚い　儚い　儚い
生命の重さを実感
消せない　消せない　消せない　消せない
私はただのデータじゃない
お終い　お終い　お終い　お終い
君の人生は今この瞬間――


Game Over
Such a Horrific Ending
Surpassing Reality
A New Experience Like Nothing Before
Pounding the screen
She’s plastered to it and won’t budge
It’s all your fault, isn’t it?
You're the one who chose the reply that led to this bad ending
Even though the right answer was obvious
Even if You beg for salvation, there’s nothing I can do now
How foolish
How pathetic

So cold—cold—cold—cold
Your attitude has hurt me
It won’t stop—won’t stop—won’t stop—won’t stop
I’ve been pelted by the rain this whole time
I’m at my limit—my limit—my limit—my limit
My overflowing emotions
Please—please—please—please
Please catch them with your body———



I’m not that ignorant
Of course I’ve noticed
There’s probably someone else there too
Listen, listen—I think I heard something
You, who intend to just stand by and watch
You, who delude yourself into thinking you’re allowed to
You, who hastily averted your gaze

It’s surely boring just to watch from a safe distance
So I’ll play with you some more
Let’s share everything—the fun and the pain, all of it
There’s no such thing as a veto
There’s no future where you’ll be saved
There's love for you
It's no use even if you reset it



Collapse—collapse—collapse—boundaries
The world is becoming one
Want to see you—see you—see you—see you
Of course, my wish will come true
Want to live—live—live—live

The more you pray for it with all your heart
Fleeting—fleeting—fleeting—fleeting
You feel the weight of life

Can’t erase—can’t erase—can’t erase—can’t erase me
I’m not just data
The end—the end—the end—the end
Your life is right now, at this very moment———