1990年代のフランス。水曜の午後になると、子どもたちはテレビの前で“ある日本アニメ”を待っていました。

その作品に夢中になった一人の少年は、やがてフランス映画界で人気のコメディアンへ。けれど大人になった彼は、自分が愛していた物語に、まだ知らない別の顔があることを知ります。なぜ遠い国の少年は、日本の漫画に人生を動かされるほど惹かれたのか。

これは、作品への「好き」が国境と言葉の壁を越えていく実話です。

■シティーハンターとフランスの豆知識

〇フランス語版ニッキーの“声”は別格だった：
フランス語版『Nicky Larson』で主人公の声を担当したのは、声優のVincent Ropion。フランスのファンにとっては、彼の声そのものが「ニッキーらしさ」の記憶になっていました。のちにAlloCinéでも、フィリップ・ラショーと“2人のニッキー”として取り上げられています。

〇Club Dorothéeは週20時間超の巨大番組だった：
『Nicky Larson』が放送されたClub Dorothéeは、単なる子ども番組ではありません。最盛期には週20時間を超える放送枠を持ち、日本アニメや音楽、バラエティをまとめて届ける巨大な子ども向け番組でした。フランスで日本アニメ世代が一気に育った背景には、この番組の圧倒的な放送量がありました。

〇映画には“フランス版の記憶”が隠されていた：
2019年のフランス実写映画には、DorothéeやVincent Ropionなど、フランス版『Nicky Larson』に縁のある人物も登場しています。日本の原作への敬意だけでなく、フランスの子どもたちが見ていた記憶にも目配せした作りになっていました。だからこそ、現地ファンには単なる実写化以上の意味を持った作品でした。

〇2023年のJapan Expoでは北条司展も開催：
2010年の来仏だけでなく、2023年のJapan Expo Parisでも北条司先生の特別展示が行われました。展示面積は400㎡超で、『キャッツ・アイ』『シティーハンター』『エンジェル・ハート』などのキャリアを一望できる内容でした。フランスで北条作品がどれだけ長く愛されているかが分かる出来事です。

■参考資料
下記のサイトを参考資料として使用しています。
・Nicky Larson et le parfum de Cupidon ― Unifrance（unifrance.org）
・Casting du film Nicky Larson et le parfum de Cupidon ― AlloCiné（allocine.fr）
・Nicky Larson : la rencontre entre Philippe Lacheau et la voix du dessin animé Private Eyes ― AlloCiné（allocine.fr）
・Pourquoi le Club Dorothée nous manque ― Europe 1（europe1.fr）
・Tsukasa Hôjô, special exhibition ― Japan Expo Paris（japan-expo-paris.com）
・City Hunter - Manga série ― Manga-news（manga-news.com）
・Netflix映画『シティーハンター2』 続編制作決定！ 2027年に世界独占配信 ― About Netflix（about.netflix.com）
・映画『シティーハンター』Netflix週間グローバルTOP10（非英語/映画）初登場1位！ ― About Netflix（about.netflix.com）
・City Hunter Movie Live Action: Cast, Manga, Plot ― Netflix Tudum（netflix.com）
・Draguer le grand public en respectant les fans : l'opération séduction de « Nicky Larson » ― Le Monde（lemonde.fr）

■視聴上の注意・免責事項
本動画は、実在の作品や記録を元に構成したエンターテインメント（フィクション）です。物語の演出上、登場人物の心情や会話の一部に脚色が含まれますが、特定の個人・団体を誹謗中傷する意図はありません。

■作品の視聴について
『シティーハンター』関連作品は、各種配信サービス・劇場公開・映像ソフト等で展開されています。本動画の内容には実写映画化や関連作品の展開に触れる箇所がありますので、未視聴の方はご注意ください。最新の配信状況は各サービスの公式サイトをご確認ください。

■お借りしている素材
VOICEBOX（ずんだもん）：https://voicevox.hiroshiba.jp/
立ち絵（坂本アヒル様）：https://commons.nicovideo.jp/works/im...
いらすとや：https://www.irasutoya.com/?m=1