クラム

niconico : https://www.nicovideo.jp/watch/sm4256...

subscription : https://linkco.re/ded4usmE

inst : https://www.dropbox.com/scl/fo/qcdux3...

MUSIC 式浦躁吾
UTAU 灰色ねむり
MOVIE 忘れる真似
MASTERING 中村涼真
VOCAL 歌愛ユキ,ネヂェム

ゟ Lyric ゟ

止め処ない恋に依存してるの
あなたの気持ちは見ないフリで
独善的な幸福に犯された
わたしに罰をちょうだい

止め処ない愛に固執してるの
あなたの表情見ないフリで
内省的な憂鬱に毒された
わたしにハグをちょうだい

傷んだ心臓の奥の方に
ガソリンを混ぜた水を差して
弱いわたしのこころが爆ぜた
水銀入りの甘いキスをして

ねぇ わたしはクラムみたいだね
ドクドクと漏れる愛があったよ
生温い体温感じる度
制服を開いてほしいの

はぁ あなたもクラムみたいだね
バクバクと爆ぜる心臓あったよ
頬委ね桃色に染まると
あなたといて幸せと謳うの

ねぇ わたしは駄目みたいだ
ドクドクと漏れる愛も枯れるよ
生温い口づけを交わして
制服を開いてしまうの

はぁ わたしは弱いみたいだ
フラフラと揺れる心は
あなたと居たいと思った
わたしが間違えちゃったのに

ねぇ わたしはクラムみたいだよ
ドクドクと漏れる愛は空っぽ
生温い愛情感じていた
制服は燃やしておいたよ

はぁ あなたもクラムみたいだね
それでもわたしは大切だったの
頬委ね桃色に染まった
あなたといた季節は幸せ

止め処ない恋に依存していた
わたしをそっと思い出に
我儘で弱い幸福に縋ってた
わたしはもういないね

I depend on endless affection
Pretending not to notice your feelings
I was robbed of a self-justified happiness
I ask that you punish me

I persist in endless love
Pretending not to notice your expressions
I was poisoned by introspective melancholy
I ask that you give me a hug

In the depths of an aching heart
Splash some water that’s been mixed with gasoline
My weak self’s heart burst open
Give me sweet kisses laced with mercury

Hey, it seems that I’m like a crumb
Our love gushed, overflowing
The times I felt the tepid warmth from your skin
I want you to unbutton my uniform

Hah, it seems that you’re like a crumb as well
Your heart pounded, bursting open
My cheeks flushed peach as I left them in your hands
Praising of a happiness with you

Hey, it seems that I’m no good
Even a gushing, overflowing love can wither away
Exchanging lukewarm kisses
My uniform comes undone

Hah, it seems that I’m weak
My wavering, indecisive heart
Thought I wanted to stay with you
Even though I was the one who made a mistake

Hey, it seems that I’m like a crumb
Our gushing, overflowing love was empty
Feeling your lukewarm affection
I burnt and left your uniform

Hah, it seems that you’re like a crumb too
Even so, I was important to you
My cheeks flushed peach as I left them in your hands
The seasons I spent with you were my happiness

I depended on endless affection
I selfishly clung onto that weak happiness
Secretly in your memories
I’m not here anymore, aren’t I

translation by peachy15