本作品は、国立映画アーカイブが所蔵する文化・記録映画など映画作品を配信するWEBサイト「フィルムは記録する ―国立映画アーカイブ歴史映像ポータル―」https://filmisadocument.jp（制作：国立映画アーカイブ、国立情報学研究所）の公開作品です。

『若し戰はゞ［日の丸グラフ版］』 (モシタタカワバ［ヒノマルグラフバン］、1925年)
東京シネマ商會
7分, 白黒, サイレント

現在の千葉県四街道市などを敷地としていた陸軍下志津原演習場で行われた実弾演習を撮影した作品で、元素材は製作した東京シネマ商会の16mmシリーズ「日の丸グラフ」用の短縮版である。下志津原演習場では国会議員などを対象に新兵器を伴う演習見学会が何度も行われていたことが新聞でも報じられており（『東京朝日新聞』各記事）、製作年から本作は1925年の演習を撮影した可能性が考えられる。参考文献（『特選敎育映画集』）には「この映畫は新兵器と、その應用戰術を取り扱った實寫」とあり、最初に「新兵器の一班」として測地機材や野砲、高射砲などの兵器が展示されている様子が紹介されたあと、中間字幕「戰端は先づ…飛行機より開かる」以降は軽機関銃、高射砲、戦車、重機関銃など各種兵器を使った演習風景が収められている。なお、同文献には「各國の高射砲數」「各國のタンクの數」とあることから、オリジナルの35㎜版には兵器数の国際比較が含まれていたと考えられる。

「フィルムは記録する ―国立映画アーカイブ歴史映像ポータル―」では、1923年から1943年までの間に撮影・製作された25作品を公開するとともに検索機能を中心にサイトをリニューアルしました。国内外の風物・産業・暮らしを紹介する旅の映画、全国的なスポーツ大会や各種の記念式典の記録などのほか、防空思想や軍事力をテーマとした教化・宣伝映画など、戦前期の多様な側面を伝える歴史映像をリニューアルしたサイトでお楽しみください。
国立映画アーカイブでは、今後も随時公開作品を増やしていく予定です。ぜひサイトをお訪ねください。

---------------------------------------------------

This is one of the films featured on the website “Film IS a Document: NFAJ Historic Film Portal” (a joint project of the National Film Archive of Japan and the National Institute of Informatics) which streams a selection of titles from the NFAJ film collection with initial focus on cultural and documentary films.

Moshitatakawaba［hinomarugurafu ban］(1925)
Produced by Tokyo Cinema Company.
7 minutes, b/w, silent.

The eighth edition of this site presents 25 additional titles covering the years from 1923 to 1943. The selection includes a variety of works that convey different aspects of the prewar period. There are films that document domestic and international travel introducing scenery, industry, and lifestyles, or special events such as national sporting tournaments and various commemorative ceremonies, on the other hand educational and propaganda films that focus on air defense ideas and military power. NFAJ plans to keep adding new titles to the site regularly. Please visit the site at https://filmisadocument.jp.